CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE ALFONSO MALASPINA
Hace 4 meses
miércoles, 3 de octubre de 2007
MIGUEL ANTONIO MALASPINA
FOTO TOMADA DEL LIBRO DEL DR. ADOLFO RODRÍGUEZ, HISTORIA DE LA TIERRA DE IPIRE.(Malaspina Edgardo)
EDGARDO MALASPINA
EDGARDO MALASPINA, HIJO DE ALFONSO MALASPINA Y MARÍA GUERRA.EN TIEMPOS DE LA JUVENTUD, MUY DIFERENTES A LOS DE LA VEJENTUD.
LUISA ANATONIA MALASPINA
Luisa Antonia Malaspina, hija de Miguel Malaspina y Elvira Mugno de Malaspina.
LIMÓN DE GOMA DE ELVIRA DE MALASPINA
Este arbusto, limón de goma, fue sembrado por Elvira de Malaspina en su casa de Las Mercedes del Llano. Tia Carolina decía que esa planta se sembraba para usar su goma en las cartas. Bueno, no había Pega Ega, pues.
MIGUEL MALASPINA Y GÓMEZ
El abuelo Miguel Malaspina era antigomecista. Varias veces fue encarcelado por la dictadura. Eso lo cuenta J.A De Amas Chitty y lo dice también Renato Tarello. El capítulo doce está dedicado a ese aunto. Luego colocaré la traducción.(Edgardo Malaspina)
PORTADA DEL LIBRO SOBRE TORREALBA
En este libro sobre Torrealba hay dos capítulos dedicados a Miguel Malaspina.
MALASPINA EN SU CABALLO TRABUCO.
Esta pintura se encuentra en el libro de Renato Tarello. Ese es miguel Malaspina en su caballo Trabuco.MIGUEL MALASPINA Y SU CABALLO TRABUCO
NOTA: El escritor italiano Renato Tarello escribió una biografía del Dr. José Francisco Torrealba en italiano. Dos capítulos(el octavo y el doceavo )están dedicados al abuelo Miguel Malaspina. La siguiente es parte de la traducción, la cual hacen Giussepe Mandala y Edgardo Malaspina. Trata del caballo de Miguel Malaspina llamado Trabuco. De ese caballo me hablaba siempre mi padre, Alfonso Malaspina.(Edgardo Malaspina). En otras entregas continuaremos con la traducción.
CAPITULO OCTAVO
Malaspina - Trabucco - El Polvito - La blasfemia - Vicente Aronne - Barbarossa
No es un cumpleaños feliz deseamos a usted, no es algo de la administración ordinaria; es uno de los tantos aniversarios de boda que buscan reencontrarse con un ambiente desaparecido o muy distante, como lo es la tierra nativa, y por eso se celebran con mayor solemnidad. En la casa de Malaspina la fiesta contagia a todos al extremo de la vigilia , e igualmente la alegría se transmite a los allegados; todo se puso en orbita. Con los buenos días, Doña Elvira recibió las felicitaciones de ritual: criados, familiares, conocidos, curiosos, los infaltables arroceros, etc..todos han cumplido con su deber.
Don Miguel se despide de los más allegados con un trago y vigorosas palmadas en la espalda. Para ser más exactos, ya ha tragado un buen numero de copas. Arepas rellenas, bollos, hallacas, dulces de lechosa, guanábana, coco, merey, piña, frutas secas, queso, carne, antipastos, se acumulan sobre la mesa y en los aparadores; los linos todavía tienen el pliegue de la plancha y en el ambiente se respira el aire de las personas de bien y poderosas.
- ¡Ramoncito ¡
- Ordene, señor Malaspina
Responde inmediatamente el fiel sirviente corriendo apresurado.
- Y Trabucco como está?
- Como una uva Don Michele ¡ haciéndose sentir gentil !
Los artesanos de Villa de Cura saben trabajar el cuero, son expertos en la materia.
- Es verdad, Ramón.
- Si, figúrese usted, nada más la silla es una obra de arte, una auténtica joya
El criado tiene razón. Aparte del color de la gualdrapa, Trabucco no tiene nada que envidiarle al caballo del Kaiser: es simplemente ¡arrogante ! Consiente de su flamante armadura, tiene tensos sus tendones y se presenta como una estatua en la mitad de la hermosa Calle Real. Con el brío, con la alegría que lo distingue, Malaspina exclama en dirección al caballo:
- Buenos días, viejo ! ¿Como estás tú?
El animal levanta la mano derecha y escarba dos veces, alzando la cabeza como para dar a decir:
- Bien gracias, ¿y tú?
- Me contento, vale! Aguántate un poco más que vamos a salir de parranda... ¿oíste?
Repitiendo el movimiento, trabucco confirma que ha entendido perfectamente. El entusiasmo de Michele se expresa de manera revoltosa en un grito:
Madre de Dios....¡ que animal ! ¿Has visto... Ramón? ¡Jesús bendito! Sólo le falta la palabra.
- ¡Es verdad, patrón ! Yo pienso como usted, carece de voz, pero no de inteligencia.
- Lo adoro más que a todo el oro del mundo, más que a mis propios hijos.
-¡ Se lo merece Don Michele !
- Además que es un amigo leal, que no traiciona, compañero de la sabana, Ramon; hace falta ver como siente las culebras al sonar, las capta de lejos y¡ oleee....!
Miguel da un salto de sorpresa y continua:
- Preciosa ! Dulce amor mío ! Reina de este hogar, ¿cómo amaneciste?
- Toma lo he preparado como te gusta a ti.
- Gracias princesa ! Eres un tesoro.
- ¿Sales?
- Claro ! Voy a dar una vuelta
- Has bebido màs de la cuenta, Michele, son apenas las siete.
-¿ Qué tiene de malo? ¿Hoy no es el aniversario de nuestro matrimonio?
- ¡Bebes demasiado ! Me preocupo, y cuando estas por fuera no estoy tranquila.
Sobre este punto podemos abrir un paréntesis: como cualquier mujer de las nuestras hace y hará las mismas observaciones al compañero de lucha en estas tierras : ellas vienen, se sacrifican, trabajan duramente, se involucran en la vida local, a veces dando lo mejor; pero la mayor parte reciben en cambio la costumbre del licor. En principio son inocuos, dicen ellos, un vasito de anis, uno al día, después de la comida, para digerir; después, tres, cuatro, cinco, y así sigue. Sin darse cuenta pasan del ron al veneno; y seguido, relaciones sociales, ambiente, bienestar, transacciones, etc..., le conducen al licor así dicho, más finos y la costumbre se convierte en vicio que entrara en la vida de ellos como la salsa en los espaguetis. Aun siendo corpulentos y robustos el fantasma de la hemiplejia lo esperará al paso del tiempo; así como otras, por citar una sola enfermedad, la locura alcoholica lo conducirá a la tumba. Malaspina no será la excepción de la regla.
- No digas tonterías; Elvirita: tu sabes que yo no me meto en enredos, no es mi tipo.
- Lo se pero, ¿ a dónde vas?
- Donde el Maestro Vicenzo
- ¿Y después?
- No se
- ¿Regresarás pronto?
- Para la cena
- ¿Seguro?
- ¡Segurísimo! Te lo prometo
- ¿Tomaste el polvito que te recomendó el doctor Torrealba?
- Lo tomo todos los días
Doña Elvira con aires de duda
- Te recomiendo que así lo hagas
- No dudes; ahorita dame un besito
- Ciuck
Sobre la mejilla que Michele ofreció, el beso resulta sonoro.
- Hasta lueguito, belleza ! Me voy por que Trabucco me espera.
CAPITULO OCTAVO
Malaspina - Trabucco - El Polvito - La blasfemia - Vicente Aronne - Barbarossa
No es un cumpleaños feliz deseamos a usted, no es algo de la administración ordinaria; es uno de los tantos aniversarios de boda que buscan reencontrarse con un ambiente desaparecido o muy distante, como lo es la tierra nativa, y por eso se celebran con mayor solemnidad. En la casa de Malaspina la fiesta contagia a todos al extremo de la vigilia , e igualmente la alegría se transmite a los allegados; todo se puso en orbita. Con los buenos días, Doña Elvira recibió las felicitaciones de ritual: criados, familiares, conocidos, curiosos, los infaltables arroceros, etc..todos han cumplido con su deber.
Don Miguel se despide de los más allegados con un trago y vigorosas palmadas en la espalda. Para ser más exactos, ya ha tragado un buen numero de copas. Arepas rellenas, bollos, hallacas, dulces de lechosa, guanábana, coco, merey, piña, frutas secas, queso, carne, antipastos, se acumulan sobre la mesa y en los aparadores; los linos todavía tienen el pliegue de la plancha y en el ambiente se respira el aire de las personas de bien y poderosas.
- ¡Ramoncito ¡
- Ordene, señor Malaspina
Responde inmediatamente el fiel sirviente corriendo apresurado.
- Y Trabucco como está?
- Como una uva Don Michele ¡ haciéndose sentir gentil !
Los artesanos de Villa de Cura saben trabajar el cuero, son expertos en la materia.
- Es verdad, Ramón.
- Si, figúrese usted, nada más la silla es una obra de arte, una auténtica joya
El criado tiene razón. Aparte del color de la gualdrapa, Trabucco no tiene nada que envidiarle al caballo del Kaiser: es simplemente ¡arrogante ! Consiente de su flamante armadura, tiene tensos sus tendones y se presenta como una estatua en la mitad de la hermosa Calle Real. Con el brío, con la alegría que lo distingue, Malaspina exclama en dirección al caballo:
- Buenos días, viejo ! ¿Como estás tú?
El animal levanta la mano derecha y escarba dos veces, alzando la cabeza como para dar a decir:
- Bien gracias, ¿y tú?
- Me contento, vale! Aguántate un poco más que vamos a salir de parranda... ¿oíste?
Repitiendo el movimiento, trabucco confirma que ha entendido perfectamente. El entusiasmo de Michele se expresa de manera revoltosa en un grito:
Madre de Dios....¡ que animal ! ¿Has visto... Ramón? ¡Jesús bendito! Sólo le falta la palabra.
- ¡Es verdad, patrón ! Yo pienso como usted, carece de voz, pero no de inteligencia.
- Lo adoro más que a todo el oro del mundo, más que a mis propios hijos.
-¡ Se lo merece Don Michele !
- Además que es un amigo leal, que no traiciona, compañero de la sabana, Ramon; hace falta ver como siente las culebras al sonar, las capta de lejos y¡ oleee....!
Miguel da un salto de sorpresa y continua:
- Preciosa ! Dulce amor mío ! Reina de este hogar, ¿cómo amaneciste?
- Toma lo he preparado como te gusta a ti.
- Gracias princesa ! Eres un tesoro.
- ¿Sales?
- Claro ! Voy a dar una vuelta
- Has bebido màs de la cuenta, Michele, son apenas las siete.
-¿ Qué tiene de malo? ¿Hoy no es el aniversario de nuestro matrimonio?
- ¡Bebes demasiado ! Me preocupo, y cuando estas por fuera no estoy tranquila.
Sobre este punto podemos abrir un paréntesis: como cualquier mujer de las nuestras hace y hará las mismas observaciones al compañero de lucha en estas tierras : ellas vienen, se sacrifican, trabajan duramente, se involucran en la vida local, a veces dando lo mejor; pero la mayor parte reciben en cambio la costumbre del licor. En principio son inocuos, dicen ellos, un vasito de anis, uno al día, después de la comida, para digerir; después, tres, cuatro, cinco, y así sigue. Sin darse cuenta pasan del ron al veneno; y seguido, relaciones sociales, ambiente, bienestar, transacciones, etc..., le conducen al licor así dicho, más finos y la costumbre se convierte en vicio que entrara en la vida de ellos como la salsa en los espaguetis. Aun siendo corpulentos y robustos el fantasma de la hemiplejia lo esperará al paso del tiempo; así como otras, por citar una sola enfermedad, la locura alcoholica lo conducirá a la tumba. Malaspina no será la excepción de la regla.
- No digas tonterías; Elvirita: tu sabes que yo no me meto en enredos, no es mi tipo.
- Lo se pero, ¿ a dónde vas?
- Donde el Maestro Vicenzo
- ¿Y después?
- No se
- ¿Regresarás pronto?
- Para la cena
- ¿Seguro?
- ¡Segurísimo! Te lo prometo
- ¿Tomaste el polvito que te recomendó el doctor Torrealba?
- Lo tomo todos los días
Doña Elvira con aires de duda
- Te recomiendo que así lo hagas
- No dudes; ahorita dame un besito
- Ciuck
Sobre la mejilla que Michele ofreció, el beso resulta sonoro.
- Hasta lueguito, belleza ! Me voy por que Trabucco me espera.
domingo, 29 de julio de 2007
JOSÉ RODRÍGUEZ MALASPINA, GRAN POETA DEL LLANO
JOSÉ RODRIGUEZ MALASPINA, POETA DEL LLANO
Nota: La siguiente microbiografía del poeta Rodríguez Malaspina la tomé del libro Silbo y Tonada, que gentilmente me obsequiaron la viuda del bardo de la familia, Doña Luisa y sus hijos José Gregorio, Meira, Luisaura y Merelisa.(Edgardo Malaspina)
El poeta José Salvador Rodríguez Malaspina nació en la población de Zaraza, estado Guárico, el19 de julio de 1931. Fueron sus padres: Jerónimo Rodríguez Moleiro y Luisa Malaspina Mugno de Rodríguez. Estudió su educación primaria en el colegio San Francisco de Sales (Salesiano) de Caracas y realizó sus estudios secundarios entre el liceo Bonpland de su pueblo natal y el liceo Santa María de Caracas. Se unió en matrimonio a Luisa Torres Álvarez, con quien procreó cuatro hijos: José Gregorio, Meira, Luisaura y Marelisa, todos profesionales y orgullo de su padre. Su principal actividad económica fue la cría de ganado y la explotación agrícola, primordialmente el cultivo de la caña y sus derivados.
Desde temprana edad dio muestras de su inclinación por la historia, el periodismo y la poesía, destacándose como ganador del concurso para el nombre del Centro Estudiantil del liceo Santa María de Caracas, con un trabajo literario sobre Francisco Lazo Martí, del cual fue su primer presidente. Se inició en las actividades literarias en 1949 en la revista de las Fuerzas Policiales de Caracas y en el benemérito periódico El Unare de Zaraza. Por 10 demás, su formación cultural como escritor y periodista fue de carácter autodidáctico, ilustrada con selectas lecturas, pacientes investigaciones literarias y vastas observaciones personales que lo llevaron a ser un buen ensayista al servicio de la labor cultural, contribuyendo al enaltecimiento del estado Guárico y particularmente de su terruño, al cual se le acredita el nombre de Atenas del Guárico por su potencial cultural.
Su mayor actividad literaria la desempeñó en el campo del periodismo regional, ya como redactor ya como fundador y director de órganos de prensa regionales, entre ellos Rumbos, Claraboya, Lanza en
Ristre, Pregón Llanero y colaborador asiduo de los periódicos El Nacionalista y La Prensa del Llano, de San Juan de los Morros, por lo que se hizo merecedor de pertenecer a la Asociación Venezolana de Periodistas del estado Guárico. Como tal se distinguió por su amplio conocimiento personal de su estado Guárico, su directo y penetrante estilo, su pasión por los hechos y sobre todo, su habilidad para transmitir los acontecimientos que describía, aptitudes que lo hicieron incomparable. Era un cronista desbordante, que tenía pistas acerca de infInidad de hechos de la historia local que andan como almas en pena, sin que muy pocos den cuenta de su significación para una tierra inusitadamente fértil en todo. Como poeta, José Rodríguez Malaspina se puede incluir entre los esencialmente nativistas, ya que su obra está mayoritariamente compuesta por romances populares que refieren hechos de personajes históricos, tradicionales y religiosos de su pueblo. Sus versos viven e indican un rumbo personal en la inacabada producción de la poesía llanera, con un acento no intercambiable por nada, y una autenticidad que dan la historia vista, vivida y recobrada para las necesidades mismas de la tierra que las alumbró. Entre sus obras se destacan Ensayo sobre el Dr. José Ramón Camejo Farbós, maestro de lajuventud zaraceña, y Arcilla Guariqueña, referente a personalidades ilustres del estado Guárico.
Fue objeto de varios reconocimientos en honor a su larga trayectoria como periodista, incluyendo: Orden Don Ricardo Mantilla en su clase única (1983), Medalla de la Defensa Civil, en su segunda clase (1985), Cruz de la Policía Metropolitana, en su segunda clase (1988), Orden al Mérito del Ministerio Público (1988), así como varios diplomas y placas de entidades culturales por su aporte intelectual.
En el campo político tuvo una destacada trayectoria, desempeñándose en su inicio como concejal del distrito Zaraza, luego diputado a la Asamblea Legislativa del estado Guárico, por dos períodos consecutivos: 1968-1973 y 1973-1978, logrando mantener a tiempo completo la dignidad de su intelecto, analizando las condiciones políticas existentes en su estado y definiendo metas capaces de ser realizadas,sugi-
riendo los medios razonables con posibilidades de alcanzar dichas metas, por lo que llegó a ser Primer Vicepresidente de dicha Asamblea Legislativa. En el periodo 1987-1989 se desempeñó como Director de Política del estado Guárico.
Entre sus actividades alternas se cita la actividad gremial, fue miembro de la Asociación de Ganaderos del distrito Zaraza (AGRODIZA), y llegó a desempeñar las funciones de Secretario, Tesorero y Director de esa institución.
El poeta José Rodriguez Malaspina dejó de existir el18 de junio de 1998 en la ciudad de Caracas, a la edad de 67 años, después de largos días de hospitalización por una repentina afección cerebral. Con su muerte se silenció una de las más altas voces del Unare, reconocido por el poeta Jesús Bandres como EL BARDO DEL UNARE, Y perdió Zaraza a un hombre que, con sus versos, trascendió su terruño para convertirse en representante del nativismo venezolano.
DELFINA MALASPINA MUGNO, LA PRIMOGÉNITA
Delfina con su hija Mercedes.DELFINA MALASPINA, LA PRIMOGÉNITA
Por: Edgardo Malaspina
Delfina es la primogénita de Miguel Malaspina y Elvira Mugno. Nació en Santa María de Ipire el 25 de noviembre de 1896. Miguel tenía alrededor de 35 años, mientras que Elvira no pasaba de los 15.
Delfina es nombre grecolatino y se relaciona con Delfos, ciudad griega, en la Fócida, al pie del monte Parnaso. Fue lugar sagrado en el siglo VIII a de C. Apolo llegó a Delfos desde niño y por eso se le adoraba. Entre vapores que se levantan por los abismos de las montañas el oráculo adivinaba el porvenir y las posibles enfermedades a quienes le consultaban.
Delfín era un sobrenombre de Apolo por haber dado muerte a la serpiente Pitón o Delfina. Delfín en astronomía es una constelación situada en el hemisferio boreal compuesta por diez estrellas visibles a simple vista. Curiosamente también Delfina era la mujer del Delfín , y el Delfín (Del francés dauphin) era el título que se le otorgaba al primogénito del rey de Francia. Entonces Miguel y Elvira, tal vez, le pusieron ese nombre para señalar su primogenitura.
Aunque todos la conocimos como Delfina es probable que su nombre completo sea María Delfina. Yo recuerdo haberla visto siendo niño. Ya estaba anciana y la acompañaba tía Carolina en Caracas.
El Dr. Adolfo Rodríguez recuerda la celebración de la Semana Mayor en Santa María de Ipire y la actividad desplegada por tía Delfina: “ y en la Semana Santa las palmas venían de Senegote. Oficiaba el Pbro Francisco Hurtado y el armonio tocado tocado por Angel María Delgado. El miércoles se iniciaba el peregrinaje: La Dolorosa preparada por Carmen Mercedes López, El Nazareno por la familia Cáceres López y San Juan por la familia Castro Martínez. En tanto que el jueves Doña Delfina Malaspina de García era la encargada del Santo Cristo”.
Por cierto sobre el referido cura, el poeta José Rodríguez Malaspina escribe : “Para la época de la estadía del Padre Hurtado en Santa María de Ipire, era costumbre reunirse diariamente en horas tempranas de la noche, un grupo de notables de la localidad en la puerta de la casa de la casa de la familia García-Malaspina; el cual estaba conformado por el sacerdote, el médico, el maestro de escuela, el juez, el Jefe Civil y un reducido número de jóvenes de ambos sexos con inquietudes culturales...”
Delfina casó con Ignacio García y tuvieron los siguientes hijos:
María Antonia
José Antonio (casó con Alicia Rodríguez, La Rubia)
Teodoro (Teodorito,muy jocoso)
Ramón (Ramoncito, muy gallero)
Mercedes
Yolanda
Teresa (Teresita)
Hijos de Teodorito son: Alexis,Manuel, Ignacio, Aidita, Yolanda, Mileni, América y Virgilio. Ignacio García Aular es un destacado poeta y pedagógo. En Las Mercedes del Llano se le conoce cariñosamente como El Negro Ignacio García. Su obra poética la recogió en el libro Efluvio de Mastranzal (1988)
Anotamos en la presentación de Efluvio de Mastranzal que sus sonetos nos recordaban a Rubén Darío por sus magistrales giros modernista. Sus poemas tienen la musicalidad de los corridos, galerones y joropos. Gran número de sus composiciones está inspirado en el lar nativo. En “A Las Mercedes del Llano” escribe:
I.
Tierra privilegiada
pueblo de Las Mercedes
tardes crepusculares
bellos amaneceres
que en juego natural
tan sólo en ti se avienen.
Todo aquel que a ti llega
porque el destino quiere
si se va de tu fuero
seguro pronto vuelve
con tu simple recuerdo
la nostalgia lo envuelve.
Barrios Chaparrogacho,
El Estadio y Las Perlas
Ciruelar, La Rochela
Laguna y La Romana
con La Quinta se hermanan,
Cinco e´Julio y Apolo
luchando codo a codo
hacia el futuro avanzan.
II.
Nuestra Santa Patrona
te cobija y protege
tu fiesta patronal
en el mes de septiembre
exalta el gentilicio
de tus hijos por siempre.
Tienes hijos de bien
tienes lindas mujeres
y en tu amplio horizonte
sobre sabanas verdes
el potro cimarrón
a galope se pierde.
Por nacer en tu predio
mi orgullo se enaltece
al ver como en ti crece
el afán de grandeza
y aunque existe pobreza
en tu suelo perdura
la cría y la agricultura
las bases del progreso.
Aidita es pintora y docente. Es figura destacada de las artes plásticas en el Estado Guárico. Ha realizado varias exitosas exposiciones y obtenido importantes galardones. En 1994, en el marco del III Encuentro de Cronistas Guariqueños realizado en Las Mercedes del Llano, presentó la exposición pictórica Estampas de mi pueblo. Esa vez escribí, entre otras cosas, en el catálogo: “La presente exposición constituye un singular obsequio de Aidita para los mercedenses y un gran reconocimiento al pueblo que la vio nacer; los motivos están llenos de pinceladas amorosas y reminiscencias por las calles, esquinas, casas y personajes populares de Las Mercedes. Todo esto trasciende el ámbito meramente provincial para alcanzar los espacios cálidos de un poema, de un mensaje subliminal que nos hace comprender la máxima tolstoyana de que la pintura debe ser un órgano moral de la vida humana.”
Volvamos al principio. Delfina viene de Delfos, ciudad cercana al Monte Parnaso. Y el Parnaso es la morada de los poetas y las musas. ¿Casualidad que en la línea de Delfina Malaspina haya poetas y pintores? Tal vez, pero no deja de ser curioso.
sábado, 28 de julio de 2007
ANTONIO MALASPINA
ANTONIO MALASPINA
Por: Edgardo Malaspina
La referencia más antigua sobre el apellido Malaspina en Venezuela nos lleva hasta Antonio Malaspina, padre de Miguel Malaspina. Este último fue quien se trasladó de Italia a Venezuela a finales del siglo XIX. De Antonio Malaspina no sabemos nada, pero podemos hacer muchas suposiciones para llenar ese vacío histórico familiar. Por ejemplo, en el acta de defunción de Miguel Malaspina, asentada en 1943, se escribe que es hijo de Antonio Malaspina y Carolina Yusepi ( es claro que se refiere al apellido Giuseppe). Se recalca que ésta última es difunta; pero no se hace semejante acotación cuando se menciona a Antonio ¿ acaso podemos inferir que Antonio estaba vivo en 1943? , ¿ o fue una omisión del escribano?. Creo que fue una omisión del escribano: Antonio pasaría de los cien años en esa época ; y las edades promedios de las personas del entorno familiar( producto de una simple operación aritmética: Luisa Alliegro vivió 67 años; Juan Mugno, 82 años; Miguel Malaspina, 82 años; Elvira Mugno de Malaspina, 88 años) es de 76 años. Además esta omisión se observa también en el acta de defunción de Mamavira (Elvira Mugno de Malaspina).
¿Cuándo nació Antonio Malaspina?. Algunos afirman que la edad del hijo es el promedio de las edades de los padres. Podemos calcular que si Miguel vivió 82 años, entonces su padre, Antonio, aún ignorando la edad de su madre al morir, pudo vivir alrededor de 80 años. Sigamos divagando: Cuando nace su primogénita, Delfina ,en 1896, Miguel Malaspina tiene 35 años.¿ Era Miguel el primogénito de Antonio?. Si lo era, y la edad para tener el primer hijo en el entorno de nuestra familia era de 30-35 años, entonces Antonio nació entre 1826 y 1831. Hagamos otro cálculo: Juan Mugno, padre de Elvira , nació en 1841. Si acaso Juan Mugno fue contemporáneo de Antonio(una elemental lógica nos lleva a esa suposición ), entonces este último debió haber nacido en años similares.
Bueno, para convertirme completamente en un diletante (palabra que por cierto es italiana: dilettante) de las matemáticas, concluyo que Antonio Malaspina nació entre 1826 y 1841, cuya media es alrededor de 1834; y murió (si tomamos el promedio de 80 años de vida) entre los años 1906 y 1921. Estos últimos años tienen por media alrededor de 1914.
Hablemos del nombre, de Antonio, puesto que ha dejado profunda huella en varias generaciones de la familia Malaspina en Venezuela: Luisa Antonia se llamó una de las hijas de Miguel Malaspina y Elvira Mugno, mientras que uno de los hijos se llamaba Miguel Antonio; y está claro que le pusieron esos nombres para recordar al viejo. Luisa Antonia se llama una de las hijas de Alfonso Malaspina; y creo hay otros Malaspina que llevan ese nombre, aunque no logro precisar si de primero o segundo componente.
Antonio es nombre latino de origen etrusco, cuya etimología es desconocida; no obstante la variante griega Anthos significa flor, ansiosos, enemigo de los asnos. Otra variante griega Anti-onios se traduce como inestimable. Sus derivados son: Antolín, Antonino (tal vez así se llamaba nuestro bisabuelo: Antonino Malaspina), Antoniano, Antoliano, Antón. Sus diminutivos son : Toni, Tonio, Toño y Tono.
Ahora bien, conservo un viejo cuadro con la figura de San Antonio de Padua y con dibujos que reflejan la vida del santo y comentarios en italiano. Lo tenía tía Carolina consigo. Decía que era de sus padres y lo habían traído de Italia.¿Quién lo trajo? ¿Miguel Malaspina para recordar a su padre, Antonio Malaspina? ¿Elvira Mugno?, ¿Acaso ese cuadro vino después?. No sabemos cómo llegó el cuadro a Santa María de Ipire, pero si precisamos que pertenecía a Mamavira, quien era mujer muy cristiana y rezandera. El hecho es que siendo San Antonio un santo portugués ,pero relacionado con la provincia de Padua,eso me confundía porque pensaba que nuestros ancestros eran de Padua ,región de Véneto, y no de Pádula, región de Campania. Hasta aquí la confusión.
¿Quién era San Antonio de Padua?. San Antonio fue un cura franciscano. Nació en Lisboa en 1195 y murió en Padua en 1231. Estudió teología en Italia y trabajó en Francia. Predicaba la fe cristiana y se le catalogó de virtuosísimo. Recibió el nombre de Taumaturgo(persona admirable por sus obras y que realiza hechos prodigiosos).Precisamente el cuadro al cual nos referimos retrata la vida llena de milagros de San Antonio. A mí me llamaba poderosamente la atención en la pintura esas particularidades maravillosas y sobrenaturales recogidas como facetas vitales del santo en pequeños círculos. Por ejemplo, uno de esos círculos muestra al santo en el mar con la inscripción en italiano: predica ai pesci. En una época actué con ironía y llegué a pensar que el santo no estaba en sus cabales al predicar a los animales, incluso a los peces. Además recordaba a un profesor de psiquiatría quien hacía burlas sobre estas crónicas extraordinarias de la hagiografía. Decía el profesor que en nuestros tiempos no surgían santos porque la ciencia psiquiátrica estaba muy desarrollada. En otras palabras, San Antonio en nuestra época hubiese parado en un manicomio si un psiquiatra se hubiese percatado de su aficción de conversar con los animales.
Por otro lado, mi padre, Alfonso Malaspina, tuvo gran admiración por San Antonio de Padua. Una finca que adquirió cerca de Las Mercedes del Llano llevaba ese nombre; y una imagen de yeso de San Antonio de Padua fue donada por él a la iglesia de Las Mercedes del Llano, probablemente a finales de los años cincuenta o inicios de los sesenta del siglo XX.
Una pregunta – reflexión para finalizar: ¿La admiración de mi padre por San Antonio era un sentimiento producto del recuerdo de su abuelo Antonio, o era una manifestación del subconsciente familiar, parte de lo que los psicoanalistas denominan el subconsciente colectivo?
Por: Edgardo Malaspina
La referencia más antigua sobre el apellido Malaspina en Venezuela nos lleva hasta Antonio Malaspina, padre de Miguel Malaspina. Este último fue quien se trasladó de Italia a Venezuela a finales del siglo XIX. De Antonio Malaspina no sabemos nada, pero podemos hacer muchas suposiciones para llenar ese vacío histórico familiar. Por ejemplo, en el acta de defunción de Miguel Malaspina, asentada en 1943, se escribe que es hijo de Antonio Malaspina y Carolina Yusepi ( es claro que se refiere al apellido Giuseppe). Se recalca que ésta última es difunta; pero no se hace semejante acotación cuando se menciona a Antonio ¿ acaso podemos inferir que Antonio estaba vivo en 1943? , ¿ o fue una omisión del escribano?. Creo que fue una omisión del escribano: Antonio pasaría de los cien años en esa época ; y las edades promedios de las personas del entorno familiar( producto de una simple operación aritmética: Luisa Alliegro vivió 67 años; Juan Mugno, 82 años; Miguel Malaspina, 82 años; Elvira Mugno de Malaspina, 88 años) es de 76 años. Además esta omisión se observa también en el acta de defunción de Mamavira (Elvira Mugno de Malaspina).
¿Cuándo nació Antonio Malaspina?. Algunos afirman que la edad del hijo es el promedio de las edades de los padres. Podemos calcular que si Miguel vivió 82 años, entonces su padre, Antonio, aún ignorando la edad de su madre al morir, pudo vivir alrededor de 80 años. Sigamos divagando: Cuando nace su primogénita, Delfina ,en 1896, Miguel Malaspina tiene 35 años.¿ Era Miguel el primogénito de Antonio?. Si lo era, y la edad para tener el primer hijo en el entorno de nuestra familia era de 30-35 años, entonces Antonio nació entre 1826 y 1831. Hagamos otro cálculo: Juan Mugno, padre de Elvira , nació en 1841. Si acaso Juan Mugno fue contemporáneo de Antonio(una elemental lógica nos lleva a esa suposición ), entonces este último debió haber nacido en años similares.
Bueno, para convertirme completamente en un diletante (palabra que por cierto es italiana: dilettante) de las matemáticas, concluyo que Antonio Malaspina nació entre 1826 y 1841, cuya media es alrededor de 1834; y murió (si tomamos el promedio de 80 años de vida) entre los años 1906 y 1921. Estos últimos años tienen por media alrededor de 1914.
Hablemos del nombre, de Antonio, puesto que ha dejado profunda huella en varias generaciones de la familia Malaspina en Venezuela: Luisa Antonia se llamó una de las hijas de Miguel Malaspina y Elvira Mugno, mientras que uno de los hijos se llamaba Miguel Antonio; y está claro que le pusieron esos nombres para recordar al viejo. Luisa Antonia se llama una de las hijas de Alfonso Malaspina; y creo hay otros Malaspina que llevan ese nombre, aunque no logro precisar si de primero o segundo componente.
Antonio es nombre latino de origen etrusco, cuya etimología es desconocida; no obstante la variante griega Anthos significa flor, ansiosos, enemigo de los asnos. Otra variante griega Anti-onios se traduce como inestimable. Sus derivados son: Antolín, Antonino (tal vez así se llamaba nuestro bisabuelo: Antonino Malaspina), Antoniano, Antoliano, Antón. Sus diminutivos son : Toni, Tonio, Toño y Tono.
Ahora bien, conservo un viejo cuadro con la figura de San Antonio de Padua y con dibujos que reflejan la vida del santo y comentarios en italiano. Lo tenía tía Carolina consigo. Decía que era de sus padres y lo habían traído de Italia.¿Quién lo trajo? ¿Miguel Malaspina para recordar a su padre, Antonio Malaspina? ¿Elvira Mugno?, ¿Acaso ese cuadro vino después?. No sabemos cómo llegó el cuadro a Santa María de Ipire, pero si precisamos que pertenecía a Mamavira, quien era mujer muy cristiana y rezandera. El hecho es que siendo San Antonio un santo portugués ,pero relacionado con la provincia de Padua,eso me confundía porque pensaba que nuestros ancestros eran de Padua ,región de Véneto, y no de Pádula, región de Campania. Hasta aquí la confusión.
¿Quién era San Antonio de Padua?. San Antonio fue un cura franciscano. Nació en Lisboa en 1195 y murió en Padua en 1231. Estudió teología en Italia y trabajó en Francia. Predicaba la fe cristiana y se le catalogó de virtuosísimo. Recibió el nombre de Taumaturgo(persona admirable por sus obras y que realiza hechos prodigiosos).Precisamente el cuadro al cual nos referimos retrata la vida llena de milagros de San Antonio. A mí me llamaba poderosamente la atención en la pintura esas particularidades maravillosas y sobrenaturales recogidas como facetas vitales del santo en pequeños círculos. Por ejemplo, uno de esos círculos muestra al santo en el mar con la inscripción en italiano: predica ai pesci. En una época actué con ironía y llegué a pensar que el santo no estaba en sus cabales al predicar a los animales, incluso a los peces. Además recordaba a un profesor de psiquiatría quien hacía burlas sobre estas crónicas extraordinarias de la hagiografía. Decía el profesor que en nuestros tiempos no surgían santos porque la ciencia psiquiátrica estaba muy desarrollada. En otras palabras, San Antonio en nuestra época hubiese parado en un manicomio si un psiquiatra se hubiese percatado de su aficción de conversar con los animales.
Por otro lado, mi padre, Alfonso Malaspina, tuvo gran admiración por San Antonio de Padua. Una finca que adquirió cerca de Las Mercedes del Llano llevaba ese nombre; y una imagen de yeso de San Antonio de Padua fue donada por él a la iglesia de Las Mercedes del Llano, probablemente a finales de los años cincuenta o inicios de los sesenta del siglo XX.
Una pregunta – reflexión para finalizar: ¿La admiración de mi padre por San Antonio era un sentimiento producto del recuerdo de su abuelo Antonio, o era una manifestación del subconsciente familiar, parte de lo que los psicoanalistas denominan el subconsciente colectivo?
sábado, 30 de junio de 2007
ÁRBOL GENEALÓGICO DE LOS MALASPINA
(Antonio Malaspina_GiuseppinaCarolina) (Juan Mugno_Luisa Alliegro)
(Miguel Malaspina_______________-________________Elvira Mugno)
Delfina
Miguel Antonio
Elvira
Luisa Antonia
Amadeo
Humberto
Carmelo
Napoleón
Carolina
Victor Manuel
José
Alfonso
jueves, 28 de junio de 2007
UN BUQUE LLAMADO MALASPINA
BUQUE HIDROGRÁFICO MALASPINA.- HISTORIA
El buque científico “Malaspina” con la numeral A-31, es un buque auxiliar de la Armada cuya misión principal es el levantamiento hidrográfico de las costas y plataforma continental españolas. También está proyectado y equipado para poder efectuar estudios oceanográficos. Tiene su base en Cádiz y depende orgánicamente del Instituto Hidrográfico de la Marina.El buque “Malaspina” fue construido por la Empresa Nacional Bazán y entregado a la Armada en el año 1975. Debe su nombre al Brigadier de la Armada Alejandro Malaspina ilustrado marino que vivió entre los años 1.754 y 1810. En 1782, al ser promovido a capitán de fragata, toma el mando de la “Asunción” donde hizo un viaje a Filipinas y a la India, regresando a Cádiz dos años después. Dio la vuelta al mundo en la fragata “Astrea” viaje en el que proyectó el más famoso que había de seguirle, realizado por las corbetas “Descubierta” y “Atrevida”. El móvil del viaje, que se efectúa entre los años 1789-1793, no eran sólo los levantamientos hidrográficos, los reconocimientos, las observaciones astronómicas y los estudios de Historia Natural, era también conocer el estado político y militar de los territorios españoles de Ultramar.
El buque científico “Malaspina” con la numeral A-31, es un buque auxiliar de la Armada cuya misión principal es el levantamiento hidrográfico de las costas y plataforma continental españolas. También está proyectado y equipado para poder efectuar estudios oceanográficos. Tiene su base en Cádiz y depende orgánicamente del Instituto Hidrográfico de la Marina.El buque “Malaspina” fue construido por la Empresa Nacional Bazán y entregado a la Armada en el año 1975. Debe su nombre al Brigadier de la Armada Alejandro Malaspina ilustrado marino que vivió entre los años 1.754 y 1810. En 1782, al ser promovido a capitán de fragata, toma el mando de la “Asunción” donde hizo un viaje a Filipinas y a la India, regresando a Cádiz dos años después. Dio la vuelta al mundo en la fragata “Astrea” viaje en el que proyectó el más famoso que había de seguirle, realizado por las corbetas “Descubierta” y “Atrevida”. El móvil del viaje, que se efectúa entre los años 1789-1793, no eran sólo los levantamientos hidrográficos, los reconocimientos, las observaciones astronómicas y los estudios de Historia Natural, era también conocer el estado político y militar de los territorios españoles de Ultramar.
domingo, 24 de junio de 2007
SEMBLANZA DE MIGUEL MALASPINA,EL VIEJO
J.A De Armas Chitty, de la mano con Lila Seijas. Los acompñan, entre otros, Edgardo Malaspina (con el maletín) .Ortiz, 27 de noviembre de 1993.Cuando saludé al Dr. De Armas Chitty inmediatamente me contestó:"Ese es un honorable apellido, de una familia ilustre que tiene mi más alto aprecio".Mi padre, Alfonso Malaspina, solía decirme que J. A De Armas Chitty fu su maestro de primaria
UNA PAUSA ENTRE EL HOMBRE Y EL ARBOL
Por:José AntonioDe Armas Chitty.
Nota de E.M: Esta semblanza sobre el abuelo Miguel Malaspina, fundador de la familia Malaspina en Venezuela, la publicó el intelectual J.A De Armas Chitty en su libro "Cardumen. Relatos de Tierra Caliente" (1990)
A los pueblos del llano en Venezuela, durante la segunda mitad del siglo pasado, llegaron en plan de aventura, con su dialecto cantarino y sus ojos azules, muchos hijos de Italia.
Son varios los que se recuerdan. Muchos, que venían a ensayar fortuna en esta fértil tierra pobre. En Ipire se radicó Juan Cavalieri, virtuoso en el trabajo, incansable, construyó casas y dejó hijos. Vicente Aronne, laborioso como Cavalieri, y los Mugno, gente fina. A Miguel Mugno le vimos bajo el sol terrible, tal vez en misión artística, ambulando por aquellos pueblos. Recordamos haber visto en su habitación, junto al conocido paisaje de Nápoles donde un árbol sujeta contra un cerro a un castillo, la figura de Leonardo de Vinci. Era un óleo desvaído, quizá recuerdo de familia. Miguel Mugno decía, mirando la figura del Maestro: —Nadie ha sido tan múltiple.
Entre aquellos hombres que un deseo de mejor vida aventara hacia Venezuela, vino muy joven Miguel Malaspina. Era de pequeña estatura moreno, borrascoso. Su cólera verbal era continua.
Casi siempre levantaba en alto un bastón enorme. En el fondo fue siempre generoso y cordial.
Malaspina formó familia Elvira Mugno, mujer ejemplar, le dio ocho hijos y su carácter atenuaba al del marido. Elvira Mugno continúa siendo una mujer excepcional: rezaba a Dios y decía a sus hijos hermosas palabras.
Cuando Malaspina se embriagaba, su obsesión era denigrar del general Juan Vicente Gómez y exaltar al Mocho Hernández. Por esto le recluían en la cárcel del pueblo.
Bien recuerdo una madrugada de diciembre, hace años. Malaspina, ebrio, cantaba desde la cárcel. Pocas veces he oído una música más triste que aquella que subía entre la niebla de la amanecida. Era una balada napolitana. Resumía una honda angustia, un viejo y hondo duelo nómada, de esos duelos que afloran, fluyen y se evaden. La armonía lenta se diluía en crescendos. El verso crecía dentro de la armonía de la balada. En aquel amanecer de diciembre, mientras lejos subía la música sencilla de las coplas, de aguinaldo, la tristeza de un hombre, lejos de su patria, recogía en una canción dulces ternuras remotas.
Miguel Malaspina hablaba apresurado. Tanto, que confundía a menudo voces españolas con italianas. Además, en toda discusión debía prevalecer su opinión. Pero así, con toda su vehemencia, en horas de regocijo o de dolor, el anciano era compañero obligado de ricos y de pobres.
De la familia numerosa vio caer algunos hijos. Al mayor le quemó una fiebre, una fiebre que le talló de los pómulos a los pies. Una hija que se consagró a la escuela y formó hogar honora ole, murió cerca de Zaraza, y otra se quedó fría en las llanuras de Río Claro. Malaspina recibió los golpes con firmeza. Con el corazón arrugado daba a los suyos voces de aliento como un capitán en la tormenta con el barco haciendo agua.
La adversidad continuó hostigándole y el anciano se encorvó un poco. Un, día cualquiera se fue a pique la vida del hijo a quien confiara la orientación de la familia. La humanidad del hijo de Italia sintió una desgarradura como esas con que el rayo abre un roble. Muchos meses anduvo a tientas. En el rostro empezaron a asomársele grietas profundas.
Entre el hato y el pueblo vive cinco años más. Quien le vea sobre el caballo observará que priva en el hombre un empeño en acallar duelos, un afán de aparecer con la altivez de los veinte años.
La barba blanca está en punta. Los ojos han borrado un poco su con el busto inclinado, es el hombre que ha resistido con sangre fría varios golpes adversos.
Por allí se dice que para embellecer la plaza del pueblo era necesario derribar el samán centenario que montaba guardia en el centro de la plaza, y Malaspina interviene en forma ruda. Tumbar al samán era como echarlo a él por tierra. Aquel árbol lo sembró y aporcó tal vez un antecesor suyo. Algo de aquella ramazón estaba en sus venas. Al anciano desconcertaba la peregrina y absurda idea de embellecer los parques derribando los árboles.
El hombre ya estaba cerca de la tierra. Aquel dos de noviembre, en el cementerio, algunos oyeron un monólogo ante las tumbas de sus hijos. Tal vez no fue al cementerio sino la sombra de Miguel Malaspina.
Su fondo rústico no le permitía buscar evasión al dolor contenido, distraer con otras emociones su sufrimiento. Por eso irá como un sonámbulo y le hallarán con lágrimas.
Miguel Malaspina llegó a Venezuela con el señuelo de ser rico, como ya lo habían sido.
Varios conterráneos suyos. Formó familia honorable. Tuvo sus borrascas como un sino que le perseguía de lejos. Con todos fue generoso. La adversidad le había estrujado. Allí estaba, al fin, anciano, con pocos haberes. Si él hubiese podido soñar a esa hora de su vida vencida.
Comenzaba una lluvia fina. el anciano, junto a su casa oyó un ruido hacia la plaza vecina. Inquirió y le respondieron que habían derribado al samán. Trató de incorporarse y se desvaneció. Debió sentir corno un hachazo del lado izquierdo. Después se fue apagando. La noche halló en el pueblo de Ipire dos árboles caídos.
A los pueblos del llano en Venezuela, durante la segunda mitad del siglo pasado, llegaron en plan de aventura, con su dialecto cantarino y sus ojos azules, muchos hijos de Italia.
Son varios los que se recuerdan. Muchos, que venían a ensayar fortuna en esta fértil tierra pobre. En Ipire se radicó Juan Cavalieri, virtuoso en el trabajo, incansable, construyó casas y dejó hijos. Vicente Aronne, laborioso como Cavalieri, y los Mugno, gente fina. A Miguel Mugno le vimos bajo el sol terrible, tal vez en misión artística, ambulando por aquellos pueblos. Recordamos haber visto en su habitación, junto al conocido paisaje de Nápoles donde un árbol sujeta contra un cerro a un castillo, la figura de Leonardo de Vinci. Era un óleo desvaído, quizá recuerdo de familia. Miguel Mugno decía, mirando la figura del Maestro: —Nadie ha sido tan múltiple.
Entre aquellos hombres que un deseo de mejor vida aventara hacia Venezuela, vino muy joven Miguel Malaspina. Era de pequeña estatura moreno, borrascoso. Su cólera verbal era continua.
Casi siempre levantaba en alto un bastón enorme. En el fondo fue siempre generoso y cordial.
Malaspina formó familia Elvira Mugno, mujer ejemplar, le dio ocho hijos y su carácter atenuaba al del marido. Elvira Mugno continúa siendo una mujer excepcional: rezaba a Dios y decía a sus hijos hermosas palabras.
Cuando Malaspina se embriagaba, su obsesión era denigrar del general Juan Vicente Gómez y exaltar al Mocho Hernández. Por esto le recluían en la cárcel del pueblo.
Bien recuerdo una madrugada de diciembre, hace años. Malaspina, ebrio, cantaba desde la cárcel. Pocas veces he oído una música más triste que aquella que subía entre la niebla de la amanecida. Era una balada napolitana. Resumía una honda angustia, un viejo y hondo duelo nómada, de esos duelos que afloran, fluyen y se evaden. La armonía lenta se diluía en crescendos. El verso crecía dentro de la armonía de la balada. En aquel amanecer de diciembre, mientras lejos subía la música sencilla de las coplas, de aguinaldo, la tristeza de un hombre, lejos de su patria, recogía en una canción dulces ternuras remotas.
Miguel Malaspina hablaba apresurado. Tanto, que confundía a menudo voces españolas con italianas. Además, en toda discusión debía prevalecer su opinión. Pero así, con toda su vehemencia, en horas de regocijo o de dolor, el anciano era compañero obligado de ricos y de pobres.
De la familia numerosa vio caer algunos hijos. Al mayor le quemó una fiebre, una fiebre que le talló de los pómulos a los pies. Una hija que se consagró a la escuela y formó hogar honora ole, murió cerca de Zaraza, y otra se quedó fría en las llanuras de Río Claro. Malaspina recibió los golpes con firmeza. Con el corazón arrugado daba a los suyos voces de aliento como un capitán en la tormenta con el barco haciendo agua.
La adversidad continuó hostigándole y el anciano se encorvó un poco. Un, día cualquiera se fue a pique la vida del hijo a quien confiara la orientación de la familia. La humanidad del hijo de Italia sintió una desgarradura como esas con que el rayo abre un roble. Muchos meses anduvo a tientas. En el rostro empezaron a asomársele grietas profundas.
Entre el hato y el pueblo vive cinco años más. Quien le vea sobre el caballo observará que priva en el hombre un empeño en acallar duelos, un afán de aparecer con la altivez de los veinte años.
La barba blanca está en punta. Los ojos han borrado un poco su con el busto inclinado, es el hombre que ha resistido con sangre fría varios golpes adversos.
Por allí se dice que para embellecer la plaza del pueblo era necesario derribar el samán centenario que montaba guardia en el centro de la plaza, y Malaspina interviene en forma ruda. Tumbar al samán era como echarlo a él por tierra. Aquel árbol lo sembró y aporcó tal vez un antecesor suyo. Algo de aquella ramazón estaba en sus venas. Al anciano desconcertaba la peregrina y absurda idea de embellecer los parques derribando los árboles.
El hombre ya estaba cerca de la tierra. Aquel dos de noviembre, en el cementerio, algunos oyeron un monólogo ante las tumbas de sus hijos. Tal vez no fue al cementerio sino la sombra de Miguel Malaspina.
Su fondo rústico no le permitía buscar evasión al dolor contenido, distraer con otras emociones su sufrimiento. Por eso irá como un sonámbulo y le hallarán con lágrimas.
Miguel Malaspina llegó a Venezuela con el señuelo de ser rico, como ya lo habían sido.
Varios conterráneos suyos. Formó familia honorable. Tuvo sus borrascas como un sino que le perseguía de lejos. Con todos fue generoso. La adversidad le había estrujado. Allí estaba, al fin, anciano, con pocos haberes. Si él hubiese podido soñar a esa hora de su vida vencida.
Comenzaba una lluvia fina. el anciano, junto a su casa oyó un ruido hacia la plaza vecina. Inquirió y le respondieron que habían derribado al samán. Trató de incorporarse y se desvaneció. Debió sentir corno un hachazo del lado izquierdo. Después se fue apagando. La noche halló en el pueblo de Ipire dos árboles caídos.
domingo, 17 de junio de 2007
ORIGEN DE LA FAMILIA MALASPINA
POSIBLES ORIGENES DE LA FAMILIA EN ITALIA.
Probablemente provienen de Pádula, Campania, Salerno. Luisa Alliegro nació el 22 de mayo de 1855 y murió el 21 de noviembre de 1922. Se casó con Juan Mugno, quien nació el 7 de noviembre de 1841 y murió el 14 de septiembre de 1923.Tuvieron varios hijos, entre ellos ELVIRA, quien nació en 1881 y murió el 29 de enero de 1969.
Probablemente provienen de Pádula, Campania, Salerno. Luisa Alliegro nació el 22 de mayo de 1855 y murió el 21 de noviembre de 1922. Se casó con Juan Mugno, quien nació el 7 de noviembre de 1841 y murió el 14 de septiembre de 1923.Tuvieron varios hijos, entre ellos ELVIRA, quien nació en 1881 y murió el 29 de enero de 1969.
DELFINA MALASPINA
Delfina Malaspina (izq) y su hija Mercedes de Castro (der). Esta última con su hijo Rafal Tobías. Caracas.
CAROLINA Y MARÍA DE MALASPINA
Carolina Malaspina y María de Malaspina, esposa de Alfonso. En Las Mercedes del Llano, Edo. Guárico.
JOSÉ RODRÍGUEZ MALASPINA
En la foto dice: "Para mi querida y recordada abuelita, como un recuerdo, de su nieto que siempre la recuerda.Salvador Rodríguez M." Caracas, 2.11.1948.
Luego otra letra escribe:" Creo que es José Rodríguez Malaspina."
En efecto el poeta tenía por segundo nombre "Salvador".
YOLANDA DE PINTO Y CARELIA
Yolanda de Pinto(derecha, hija de Delfina) y su hija Carelia.En el Centro Comercial Ciudad Alianza, Valencia.
JOSÉ ANTONIO MALASPINA CARRILLO
José Antonio Malaspina Carrillo,en el campo(Calabozo). Con letra de tía Carolina dice la reseña: "Y parece que está enamorado de la señora-que la tiene muy agarradita- quién te viera, eres un vivo, te gusta la viejita..."
MAMAVIRA Y TIA CAROLINA
Mamavira, sentada; tia Carolina Malaspina con su mano sobre el hombro de su madre; José Angel Hernández y José Manuel Hernández, nietos de Mamavira, hijos de Elvira Malaspina.
JOSÉ RODRÍGUEZ MALASPINA
José Rodríguez Malaspina, el poeta de los Malaspina. Político, escritor, cronista y bardo de gran inspiración. Publicó varios libros . Vivió en Zaraza (Edo. Guárico). En la foto con su esposa e hijos.
JOSÉ MALASPINA
José Malaspina, en su juramentación como miembro del Club de Leones de Las Mercedes del Llano.
VICTOR MANUEL MALASPINA (CHICHÍ)
Victor Manel Malaspina (Izq.) y Arcay (?).Hijos de Victor Manuel son Aquiles y Yoli.
ELVIRA DE MALASPINA
Doña Elvira Mugno de Malaspina, esposa de Don Miguel Malaspina. Elvira, "Mamavira" es el tronco materno de todos los Malaspina en Venezuela. Fue mujer muy cristiana, trabajadora y siempre fiel a su esposo, luego de cuya muerte se esforzó grandemente para levantar su numerosa familia. Su norte fue la fe, el honor y el respeto por las buenas costumbres.
LA FAMILIA MALASPINA
El apellido "Malaspina" es de origen italiano y llegó a Venezuela a finales del siglo XIX y principios del XX. Miguel Malaspina se casó con Elvira Mugno y tuvieron los siguientes hijos:
1-Miguel Antonio Malaspina.
2.Delfina Malaspina.
3.Elvira Malaspina.
4.Luisa Antonia Malaspina.
5.Amadeo Malaspina.
6.Humberto Malaspina.
7.Carmelo Malaspina.
8.Napoleón Malaspina.
9.Carolina Malaspina.
10.Victor Manuel Malaspina.
11.José Malaspina.
12. Alfonso Malaspina.
1-Miguel Antonio Malaspina.
2.Delfina Malaspina.
3.Elvira Malaspina.
4.Luisa Antonia Malaspina.
5.Amadeo Malaspina.
6.Humberto Malaspina.
7.Carmelo Malaspina.
8.Napoleón Malaspina.
9.Carolina Malaspina.
10.Victor Manuel Malaspina.
11.José Malaspina.
12. Alfonso Malaspina.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
